Lock Picking

The first step in picking a lock is to insert the tension wrench into the keyhole and turn it in the same direction that you would turn the key. This turns the plug so that it is slightly offset from the housing around it. As you can see in the diagram below, this creates a slight ledge in the pin shafts.
Here's a link to the webpage that taught me how to pick a lock.